Главная Бюро переводов Новости Статьи Услуги Контакты 中文
8 800 555 09 45
 

Наши клиенты

 
 
 

8 марта в Китае 国际妇女节

07.03.2018

8 марта в Китае 国际妇女节

8 марта в Китае не является выходным днем, предоставляется только сокращенный рабочий день

мужчины также дарят подарки женщинам в знак любви и уважения

Особенностью 8 марта в Китае является тот факт, что он не считается днем весны. Наступление весны связывают с наступлением Китайского Нового года.

В Китае этот праздник напрямую связан с приходом к власти коммунистической партии в 1949 году, а официально праздноваться он начал с 1965 года. В отличие от постсоветских стран, в Китае 8 марта не выходной, а сокращенный рабочий день.

В этот день, как полагается, в стране проходят митинги, праздничные мероприятия и награждения, а мужчины дарят женщинам подарки и цветы. Но 8 марта в Китае носит скорее политический характер. Этот официальный праздник является данью коммунистической идеологии принятой Китаем.

 

8 марта

Международный женский день

国际妇女

Сокращённый рабочий день.

 

В народе есть несколько названий этого праздника:

официальное – Международный женский день работающих женщин и разговорное – 三八节 , то есть Sānbā jié 3.8 .

Из-за официального наименования праздника на китайском, где 妇女 обозначает больше женщин замужних, “хозяюшек” и матерей, молодые китаянки весьма неоднозначно к нему относятся.

В Китае слово “женщина” ассоциируется с дамой 35-40 лет. Юные дамы, еще не достигшие этого возраста, предпочитают, чтобы их называли “девушками”. Китаянки неохотно говорят о своем возрасте. Многие молодые девушки устраивают себе праздник “юных красавиц”, который отмечают 7 марта.

8 марта в Китае принято дарить цветы мамам, коллегам по работе, преподавателям, а молодых девушек поздравлять не принято. Среди китайской молодежи модный способ поздравить с 8 марта — отправить ровесницам или девушкам младше по возрасту SMS или сообщение в вэйсин (WeChat) с текстом

3.8 快乐!”.

где 快乐

kuàilè

радоваться, веселиться, быть в хорошем настроении; радостный, весёлый, довольный

 

Будем рады видеть вас среди наших клиентов 

Санкт-Петербург

+7812 313-2190

Москва

8 800 555 09 45

Земляной вал д. 50А


 

Перевод с китайского на русский

 
 

Запрос стоимости

Организация:

Контактное лицо:*

Контактный телефон:*

Контактный E-mail:*

Перевод с(на):
Комментарии:

Прикрепить файл:

Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения!

Новости

25.05.2018
Специальная цена на ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ СПРАВОК С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КИТАЙСКИЙ в МАЕ
 

Специальная цена на ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ СПРАВОК С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КИТАЙСКИЙ в МАЕ

 
подробнее
07.03.2018
8 марта в Китае 国际妇女节
 
8 марта в Китае 国际妇女节
подробнее
03.03.2018
ПЕРЕВОД с КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ в РОСТОВЕ-НА-ДОНУ ЧЕКОВ ДЛЯ БУХГАЛТЕРИИ
 
ПЕРЕВОД с КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ в РОСТОВЕ-НА-ДОНУ ЧЕКОВ ДЛЯ БУХГАЛТЕРИИ
подробнее
03.03.2018
ПЕРЕВОД ПРЕЗЕНТАЦИЙ с РУССКОГО НА КИТАЙСКИЙ в РОСТОВЕ-НА-ДОНУ
 
ПЕРЕВОД ПРЕЗЕНТАЦИЙ с РУССКОГО НА КИТАЙСКИЙ
подробнее
03.03.2018
ПЕРЕВОД ДОГОВОРА с РУССКОГО НА КИТАЙСКИЙ в РОСТОВЕ-НА-ДОНУ
 
ПЕРЕВОД ДОГОВОРА с РУССКОГО НА КИТАЙСКИЙ
подробнее
 
8 800 555 09 45
© 2011. Китайский Центр переводов. Все права защищены.
Бюро переводов - переводы документов, литературы, научных работ.