Арабский язык относится к так называемой семитской ветви. Она имеет несколько значительных отличий не только в алфавите, но и синтаксисе, а также структуре самих предложений. На данный момент, арабский язык считается одном из самых распространённых в мире. На нём говорят порядка четырёхсот миллионов человек. Для шестидесяти процентов из них, он считается родным. Используется в странах ближнего Востока, арабского населения Израиля, государствах Северной Африки и ряде других мест.
Перевод с арабского языка является достаточно сложным ввиду его серьёзного отличия от представителей романо-германской группы. Прежде всего, необходимо отметить сам стиль написания – он осуществляется справа налево. Для начинающих лингвистов, большую проблему представляет то, что все предлоги пишутся слитно со словами, что несколько усложняет восприятие. Любой качественный перевод с арабского языка должен выполняться специалистом с большим опытом работы. Это обеспечит высокий уровень соответствия готового материала и оригинала.
Наше бюро предоставляет услуги специалистов, которые отвечают всем предъявляемым требованиям. Сотрудники обладают лингвистическим образованием, а некоторые из них проживали в арабских странах. Для повышения качества работы, осуществляется проведение курсов повышения квалификации. После их прохождения, специалист может работать с такими специализированными видами перевода с арабского языка, как технический, экономический или юридический.
Мы готовы предложить своим клиентом гибкую систему скидок. Она предоставляет дополнительные бонусы при работе с большими объёмами или же постоянном сотрудничестве. Доверив перевод с арабского языка нам, заказчик может быть полностью уверен в его своевременном выполнении. Мы никогда не задерживаем передачу готового материала.
При осуществлении перевода с арабского технической документации, договоров и других важных бумаг, должны соблюдаться требования разметки страниц. Это включает не только создание структуры текста, но и вставку изображений. Сотрудники бюро готовы осуществить данные действия. При этом, сумма доплаты будет минимальна.
Выполняется локализация сайтов и программного обеспечения с арабского языка на русский. Учитываются все особенности данной области.
Бюро переводов Санкт-Петербург
________________________
2011 Все права защищены.
Копирование материалов с сайта возможно только с согласия администрации сайта Бюро Петеворов Санкт-Петербург
