Болгарский является довольно популярным языком индоевропейской семьи. Он относится к южнославянской группе и считается родным для двенадцати миллионов человек. Регион распространения – Балканский полуостров. Язык имеет официальный статус в Болгарии, а также Евросоюзе. Для осуществления письма используется особый вариант кириллицы. Стоит отметить отсутствие некоторых букв и практически полное исчезновение падежей. На формирование болгарского было оказано большое влияние со стороны тюркского языка. Он содержит значительное количество слов из него, а также устойчивых выражений. Перевод с болгарского языка может быть осложнён наличием нескольких диалектов. Разница между ними незначительна, но для выполнения качественной работы, следует знать оба.
Через Болгарию в Россию осуществляются поставки различных товаров и оборудования. Помимо этого, наши страны сотрудничают в области туризма, что делает необходимым возможность преодоления языкового барьера. Наше бюро переводов готово помочь в решении проблем, возникающих при контактах с болгарскими компаниями. В штате работают только опытные профессионалы своего дела. Наши сотрудники выполнят перевод с болгарского языка не только качественно, но и в максимально короткие сроки. Мы уделяем большое внимание сдаче работы в оговоренное время.
Осуществляются следующие виды перевода с болгарского языка на русский:
1) Технический. Используется при необходимости перевода документации, инструкций и пользовательских мануалов. Достаточно распространён и является весьма сложным. Специалист должен иметь базовые познания в технических областях и прекрасно разбираться в терминологии.
2) Юридический. Требуется при переводе с болгарского языка различных договоров, актов и других документов. Наше бюро предлагает услуги получения подписи нотариуса, что существенно экономит время клиента.
3) Медицинский. Широко используется при работе с инструкциями к лекарственным препаратам и документацией оборудования для лечебных учреждений. Требует познаний в фармацевтике для повышения качества перевода.
4) Перевод с болгарского языка сайтов и адаптация программного обеспечения.
Помимо этого, наши сотрудники могут осуществить оформление выполненной работы в соответствии с требованиями заказчика.
Бюро переводов Санкт-Петербург
________________________
2011 Все права защищены.
Копирование материалов с сайта возможно только с согласия администрации сайта Бюро Петеворов Санкт-Петербург
